Estos Términos y Condiciones (los "Términos y Condiciones") se celebran entre Sorrento Therapeutics México, S. de R.L. de C.V. ("Sorrento", "nosotros" o "nuestro") y usted, o si usted representa a una entidad u otra organización, dicha entidad u organización (en cualquier caso, "usted"). Estos Términos y Condiciones regulan el acceso y uso que usted lleve a cabo de la aplicación móvil COVI-STIX (la "Aplicación"), el sitio web de COVI-STIX en www.covistix.com (el "Sitio" y, junto con la Aplicación, la "Plataforma”), y los servicios y recursos habilitados a través de la Plataforma (cada uno un “Servicio” y colectivamente, los “Servicios”). 

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. AL COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRO, NAVEGAR POR EL SITIO, DESCARGAR LA APLICACIÓN Y/O UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED DECLARA QUE (1) HA LEÍDO, COMPRENDE Y ACEPTA LAS CONDICIONES DE USO EXACTAMENTE COMO SI HUBIESE FIRMADO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, (2) TIENE LA EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN CONTRATO VINCULANTE CON SORRENTO,  (3) TIENE LA AUTORIDAD PARA SUSCRIBIR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO PERSONALMENTE O EN NOMBRE DE LA EMPRESA QUE HA NOMBRADO COMO USUARIO, Y PARA VINCULAR A DICHA EMPRESA A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y (4) RECONOCE QUE SORRENTO DIRIGE LA PLATAFORMA A LOS RESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y QUE OTROS PAÍSES PODRÍAN TENER REQUERIMIENTOS LEGALES Y/O REGULATORIOS DISTINTOS A LOS DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, POR LO QUE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PODRÍAN NO SER APROPIADOS PARA USUARIOS QUE SE ENCUENTREN O RESIDAN FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. EL TÉRMINO "USTED" SE REFIERE A LA PERSONA FÍSICA O MORAL, SEGÚN EL CASO, IDENTIFICADA COMO USUARIO CUANDO SE REGISTRÓ EN EL SITIO WEB O EN LA APLICACIÓN. SI NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO PUEDE ACCEDER A NI UTILIZAR LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS. 

SORRENTO SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN CUALQUIER MOMENTO; CUALQUIER MODIFICACIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ENTRARÁ EN VIGOR INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE SU PUBLICACIÓN EN EL SITIO. . Usted puede rescindir los Términos y Condiciones según lo establecido a continuación si se opone a cualquiera de estas modificaciones. Sin embargo, se considerará que usted ha aceptado todas las modificaciones mediante el uso continuado de la Plataforma o los Servicios después de dicho período de notificación. POR FAVOR, CONSULTE REGULARMENTE LA PLATAFORMA PARA VER LOS TÉRMINOS VIGENTES EN ESE MOMENTO.

Su uso y participación en ciertos Servicios pueden estar sujetos a términos adicionales, incluidos los términos aplicables entre Sorrento y su empleador u organización y cualquier término que se le presente para su aceptación cuando utilice un Servicio complementario ("Términos Complementarios"). Si los Términos y Condiciones son inconsistentes con los Términos Complementarios, los Términos Complementarios prevalecerán con respecto a dicho Servicio. Los Términos y Condiciones y los Términos Complementarios aplicables se denominan en el presente como el "Contrato."

1. SERVICIOS. Sorrento ha desarrollado la prueba COVI-STIX, una prueba de antígenos para la detección del virus SARS-CoV-2. Para facilitar la distribución y el uso de la prueba COVI-STIX, Sorrento proporciona la Plataforma y los Servicios a los proveedores de atención médica ("PAMs") y sus pacientes para ayudar con la entrega y administración de la prueba COVI-STIX y el informe de resultados, entre otros usos. 
2. USO DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO. La Plataforma, los Servicios y la información, datos, imágenes y otro contenido ("Contenido") disponible en o a través de la Plataforma y los Servicios (la Plataforma, los Servicios y el Contenido cada uno, una "Propiedad de Sorrento" y conjuntamente , las “Propiedades de Sorrento”) están protegidas por leyes de derechos de autor en los Estados Unidos Mexicanos y en otras jurisdicciones. Sujeto al Contrato, Sorrento le otorga una licencia limitada para navegar libremente a través de la Plataforma, reproducir partes de las Propiedades de Sorrento con el único propósito de usar la Plataforma y los Servicios para sus fines comerciales internos o personales. Los documentos mostrados en la Plataforma no deberán ser copiados, reproducidos, trasladados, modificados, distribuidos o usados, ya sea de manera total o parcial, sin el consentimiento expreso manifestado por escrito por parte de Sorrento. A menos que Sorrento especifique lo contrario en una licencia separada, su derecho a utilizar cualquiera y todas las Propiedades de Sorrento está sujeto al Contrato. 
1. Licencia de la Aplicación. Sujeto al cumplimiento del Contrato, Sorrento le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar, instalar y utilizar una copia de la Aplicación en un único dispositivo móvil de su propiedad o bajo su control y para ejecutar dicha copia de la Aplicación únicamente para sus propios fines personales o empresariales internos. Si usted accede o descarga la Aplicación a través de la Apple App Store, sólo podrá hacerlo en un producto de la marca Apple que sea de su propiedad o esté bajo su control y según lo permitido por las "Reglas de Uso" establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, salvo que Apple permita lo contrario. Si usted accede o descarga la Aplicación a través de Google Play, puede tener derechos de licencia adicionales con respecto al uso de dicha Aplicación de forma compartida dentro de su grupo familiar designado.
2. Actualizaciones. Usted comprende que las propiedades de Sorrento están evolucionando. En consecuencia, Sorrento puede exigirle que acepte las actualizaciones de las Propiedades de Sorrento que haya instalado en su computadora o dispositivo móvil. Usted reconoce y acepta que Sorrento puede actualizar las Propiedades de Sorrento con o sin notificarle. Es posible que deba actualizar el software de terceros de vez en cuando para poder utilizar las Propiedades de Sorrento.
3. Ciertas Restricciones. Los derechos que se le otorgan en los Términos y Condiciones están sujetos a las siguientes restricciones: (a) no otorgará licencias, venderá, alquilará, arrendará, transferirá, asignará, reproducirá, distribuirá, alojará ni explotará comercialmente las Propiedades de Sorrento o cualquier parte de las Propiedades de Sorrento incluido el Sitio, (b) no deberá enmarcar ni utilizar técnicas de enmarcado para incluir ninguna marca comercial, logotipo u otras Propiedades de Sorrento (incluidas imágenes, texto, diseño de página o formulario) de Sorrento; (c) no deberá utilizar ninguna meta etiqueta u otro "texto oculto" utilizando el nombre o las marcas comerciales de Sorrento; (d) no modificará, traducirá, adaptará, fusionará, realizará trabajos derivados, desensamblará, descompilará, invertirá la compilación o aplicará ingeniería inversa a ninguna parte de las Propiedades de Sorrento, excepto en la medida en que las restricciones anteriores estén expresamente prohibidas por la legislación aplicable; (e) no utilizará ningún software, dispositivo u otros procesos manuales o automatizados (incluidos, entre otros, arañas web, robots, scrapers, crawlers, avatares, herramientas de extracción de datos o similares) para "raspar" o descargar datos de cualquier página web contenida en el Sitio (salvo que concedemos a los operadores de motores de búsqueda públicos un permiso revocable para utilizar arañas web para copiar materiales del Sitio con el único fin de crear índices de búsqueda de los materiales disponibles para el público, pero no cachés o archivos de dichos materiales); (f) no accederá a las Propiedades de Sorrento con el fin de crear un sitio web, aplicación o servicio similar o de la competencia; (g) salvo que se indique expresamente en el presente documento, ninguna parte de las Propiedades Sorrento podrá copiarse, reproducirse, distribuirse, volver a publicarse, descargarse, mostrarse, publicarse o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio; y (h) no eliminará ni destruirá ningún aviso de derechos de autor u otras marcas de propiedad contenidas en las Propiedades de Sorrento. Cualquier lanzamiento, actualización u otra adición futura a las Propiedades de Sorrento estará sujeta a los Términos y Condiciones. Sorrento, sus proveedores y prestadores de servicios se reservan todos los derechos no otorgados en los Términos y Condiciones. Cualquier uso no autorizado de cualquier Propiedad de Sorrento rescinde las licencias otorgadas por Sorrento de conformidad con los Términos y Condiciones.
3. Uso y acceso por PAMs. Si accede o usa la Plataforma o los Servicios para o en nombre de un PAM, declara y garantiza que (a) al usar las Propiedades de Sorrento cumplirá con todas las leyes y reglamentaciones aplicables, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y la Dignidad del Ser Humano con Respecto a las Aplicaciones de la Biología y la Medicina, la Ley General de Salud, el Reglamento de la Ley General de Salud en materia de Prestación de Servicios Médicos, el Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Investigación para la Salud, y en general todas las  leyes aplicables en materia de privacidad y protección de datos, y (b) no nos proporcionará ninguna información, incluidos datos personales e información de salud protegida, para la cual no tenga las autorizaciones o consentimientos requeridos. Además, reconoce y acepta que usted, y no Sorrento, es responsable de garantizar que se hayan proporcionado todas las divulgaciones necesarias y que se hayan obtenido todos los consentimientos y/o permisos necesarios de los pacientes según lo exijan las leyes de privacidad y protección de datos aplicables y reglamentaciones de su jurisdicción. Para más información sobre las prácticas de privacidad de Sorrento, consulte nuestra Política de Privacidad.
1. Fines educativos e informativos. Sorrento desarrolló y mantiene la Plataforma con fines educativos e informativos (entre otros fines que pudieran ser mencionados de manera expresa o tácita en estos Términos y Condiciones). La Plataforma podría contener información relacionada con diversos cuadros clínicos y el tratamiento de los mismos. Si usted tuviese un problema de salud, usted deberá consultar inmediatamente a un PAM y no depender o confiar únicamente de la información contenida en la Plataforma. Asimismo usted reconoce que el acceso y uso de la información contenida en la Plataforma no sustituye ninguna información que pudiese ser proporcionada por expertos calificados. La información contenida en la Plataforma no tiene la intención de reemplazar el consejo provisto por un PAM. Sorrento no deberá ser responsable directa, incidental, consecuente o indirectamente por daños causados por el uso de la Plataforma o del contenido de la misma.  Al utilizar la Plataforma usted acepta sin restricciones, los Términos y Condiciones aquí establecidos.
4. REGISTRO.
1. Registro de su Cuenta. Para acceder a determinadas funciones de las Propiedades de Sorrento puede ser necesario que deba convertirse en Usuario. Para los efectos de los Términos y Condiciones, un "Usuario Registrado" es un usuario que ha registrado una cuenta en la Plataforma ("Cuenta"). Puede haber varios tipos de Usuarios Registrados, incluidos, entre otros: (a) "Usuarios Pacientes", que son Usuarios que se registran para obtener una Cuenta en la Aplicación en relación con su uso de la prueba COVI-STIX, (b) " Administradores de Proveedores”, el titular principal de la cuenta en las instalaciones de punto de atención registradas con acceso a la Plataforma, y (3) “Probadores certificados”, que son los Usuarios Registrados adicionales de la instalación de punto de atención certificada para administrar la prueba COVI-STIX. Sujeto a los términos del Contrato, los Administradores de Proveedores pueden registrar Cuentas para Probadores Certificados según sea necesario para administrar la prueba COVI-STIX.
2. Datos de Registro. Al registrar cualquier Cuenta en la Plataforma, usted acepta (a) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted o el Usuario Registrado previsto (si es un Administrador del Proveedor) según lo solicite el formulario de registro (los "Datos de Registro" ); y (b) mantener y actualizar de inmediato los Datos de Registro para mantenerlos verdaderos, precisos, actualizados y completos. Usted declara que (x) tiene la edad legal para celebrar un contrato vinculante, y que (y) no es una persona a la que se le haya prohibido utilizar las Propiedades de Sorrento en virtud de las leyes de los Estados Unidos de América, los Estados Unidos Mexicanos, su lugar de residencia o cualquier otra jurisdicción aplicable. Si es menor de dieciocho años, sólo podrá utilizar la Plataforma bajo la supervisión de sus padres o tutores. Usted es responsable de todas las actividades que se realicen en su Cuenta. Usted no debe compartir su Cuenta o contraseña con nadie, y se compromete a notificar a Sorrento inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña o cualquier otra violación de la seguridad. Si usted proporciona cualquier información que sea falsa, inexacta, no actual o incompleta, o Sorrento tiene motivos razonables para sospechar que cualquier información que proporcione es falsa, inexacta, no actual o incompleta, Sorrento tiene derecho a suspender o cancelar su Cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro de las Propiedades de Sorrento (o cualquier parte de las mismas). Usted acepta no crear una Cuenta utilizando una identidad o información falsa, o en nombre de otra persona que no sea usted, a menos que Sorrento lo permita por escrito. Sorrento se reserva el derecho de eliminar o reclamar cualquier nombre de usuario en cualquier momento y por cualquier motivo, incluidas, entre otras, las reclamaciones de un tercero de que un nombre de usuario viola los derechos de dicho tercero. Usted acepta no crear una Cuenta ni utilizar las Propiedades de Sorrento si Sorrento lo ha eliminado previamente, o si ha sido anteriormente expulsado de cualquier Propiedad de Sorrento.
3. Su Cuenta. Sin perjuicio de cualquier disposición que establezca lo contrario en el presente, usted reconoce y acepta que no tendrá la propiedad ni ningún interés propietario en su Cuenta, y además reconoce y acepta que todos los derechos en y para su Cuenta son y serán siempre propiedad de y en beneficio de Sorrento.
4. Equipos y Software Necesarios. Debe proporcionar todo el equipo y el software necesarios para conectarse a las Propiedades de Sorrento, incluido, entre otros, un dispositivo móvil que sea adecuado para conectarse y utilizar las Propiedades de Sorrento, en los casos en que los Servicios ofrezcan un componente móvil. Usted es el único responsable de cualquier tarifa, incluida la conexión a Internet o las tarifas móviles, en las que incurra al acceder a las Propiedades de Sorrento.
5. PROPIEDAD.
1. Propiedades de Sorrento. Usted acepta que Sorrento y sus proveedores poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre las Propiedades de Sorrento. Usted no eliminará, alterará ni oscurecerá ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otros avisos de derechos de propiedad incorporados o que acompañen a las Propiedades de Sorrento. Usted acepta que no tiene ningún derecho, título o interés en ningún Contenido que aparezca en las Propiedades de Sorrento.
2. Marcas Registradas. COVI-STIX™, Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento Therapeutics México, S. de R.L. de C.V., y todos los gráficos, logotipos, marcas de servicio y nombres comerciales relacionados utilizados en o en relación con cualquiera de las Propiedades de Sorrento son marcas registradas de Sorrento, su empresa matriz, filiales o subsidiarias, o compañías relacionadas o sus licenciantes o licenciatarios. y no se pueden utilizar sin permiso en relación con sus productos o servicios o los de terceros. Otras marcas registradas, marcas de servicios y nombres comerciales que pueden aparecer en las Propiedades de Sorrento son propiedad de sus respectivos propietarios. Al suscribir estos Términos y Condiciones usted se da por informado y expresamente reconoce estar consciente de que Sorrento vigila activamente sus derechos de propiedad intelectual con todos los elementos provistos por la ley.
3. Retroalimentación. Usted acepta que el envío de cualquier idea, sugerencia, documento y/o propuesta a Sorrento a través de sus sugerencias, retroalimentación, wiki, foro o páginas similares ("Retroalimentación") es bajo su propio riesgo y que Sorrento no tiene ninguna obligación (incluidas, entre otras, obligaciones de confidencialidad) con respecto a dicha Retroalimentación. Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para enviar la Retroalimentación. Por la presente, usted otorga a Sorrento un derecho y una licencia completamente pagados, libres de regalías, perpetuos, irrevocables, mundiales, no exclusivos y totalmente sublicenciables para usar, reproducir, realizar, exhibir, distribuir, adaptar, modificar, reformatear, crear obras derivadas de, y de otro modo explotar comercial o no comercialmente de cualquier manera, todos y cualquier Retroalimentación y sublicenciar los derechos anteriores, en relación con la operación y el mantenimiento de las Propiedades de Sorrento y/o el negocio de Sorrento.
6. CONDUCTA DEL USUARIO. Como condición de uso, usted acepta no utilizar las Propiedades de Sorrento para ningún propósito que esté prohibido por el Contrato o por la legislación aplicable. Usted no podrá (y no permitirá a ningún tercero) realizar ninguna acción en o a través de las Propiedades de Sorrento que: (i) infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de cualquier persona o entidad; (ii) sea ilegal, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad de otra persona, ilícito, obsceno, ofensivo o profano; (iii) constituya publicidad no autorizada o no solicitada, correo basura o masivo; (iv) implique actividades comerciales y/o ventas sin el consentimiento previo por escrito de Sorrento; (v) suplante a cualquier persona o entidad, incluyendo a cualquier empleado o representante de Sorrento; (vi) interfiera o intente interferir en el correcto funcionamiento de las Propiedades de Sorrento o utilice las Propiedades de Sorrento de cualquier forma no permitida expresamente por el Contrato; o (vii) intente participar o participar en cualquier acto potencialmente dañino dirigido contra las Propiedades de Sorrento, incluyendo sin limitación, entre otros, violar o intentar violar cualquier característica de seguridad de las Propiedades de Sorrento, utilizando software manual o automatizado u otros medios para acceder , "raspar", "rastrear" o "arañar" cualquier página contenida en las Propiedades de Sorrento, introduciendo virus, gusanos o código dañino similar en las Propiedades de Sorrento, o interferir o intentar interferir con el uso de las Propiedades de Sorrento por parte de cualquier otro usuario, host o red, incluso mediante sobrecarga, "inundación", "spam", "bombardeo de correo", o “crashing” las Propiedades de Sorrento.
7. INVESTIGACIONES. Sorrento podrá, pero no está obligado a, monitorear o revisar las Propiedades de Sorrento en cualquier momento. Si Sorrento tiene conocimiento de posibles infracciones por su parte de cualquier disposición del Contrato, Sorrento se reserva el derecho a investigar dichas infracciones, y Sorrento podrá, a su entera discreción, rescindir inmediatamente su licencia de uso de las Propiedades de Sorrento, en su totalidad o en parte, sin darle previo aviso.
8. PROPIEDADES DE TERCEROS. Las Propiedades de Sorrento pueden contener enlaces a sitios web y/o aplicaciones de terceros ("Propiedades de Terceros"). Cuando usted hace clic en un enlace a una Propiedad de Terceros, no le advertiremos que ha abandonado las Propiedades de Sorrento y está sujeto a los términos y condiciones (incluidas las políticas de privacidad) de otro sitio web o destino. Dichas Propiedades de Terceros no están bajo el control de Sorrento, y no somos responsables de las Propiedades de Terceros. Sorrento proporciona estas Propiedades de Terceros sólo como una conveniencia y no revisa, aprueba, supervisa, respalda, garantiza o hace ninguna declaración con respecto a las Propiedades de Terceros, o cualquier producto o servicio proporcionado en relación con ellos. Usted utiliza los Sitios Webs de Terceros bajo su propia responsabilidad. Cuando abandona nuestra Plataforma, los Términos y Condiciones ya no son aplicables. Usted debe revisar los términos y políticas aplicables, incluyendo las prácticas de privacidad y recopilación de datos, de cualquier Propiedad de Terceros, y hacer cualquier investigación que considere necesaria o apropiada antes de proceder con cualquier transacción con cualquier tercero. 
9. TÉRMINOS DE LA TIENDA DE APLICACIONES. 
1. General. Usted reconoce y acepta que la disponibilidad de la Aplicación y los Servicios depende del tercero de quien recibió la licencia de la Aplicación, por ejemplo, Apple App Store o Google Play. Usted reconoce que los Términos y Condiciones son entre usted y Sorrento y no con Apple App Store o Google Play y que  Sorrento, y no Apple o Google, es el único responsable de las Propiedades de Sorrento, incluyendo la Aplicación su contenido, mantenimiento, servicios de soporte y garantía de la misma, y de atender cualquier reclamación relacionada con la misma (por ejemplo, responsabilidad del producto, cumplimiento legal o infracción de la propiedad intelectual). 
2. Apple App Store. Si usted accede o descarga la Aplicación a través de Apple App Store, se aplicarán los términos de esta Sección. Usted reconoce y acepta que: (a) Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y asistencia con respecto a la aplicación; (b) Apple no es responsable de atender ninguna reclamación suya o de terceros relacionada con la Aplicación o con su posesión y/o uso de la misma, incluyendo, pero sin limitarse a (i) reclamaciones de responsabilidad por productos, (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable, y (iii) reclamaciones que surjan derivadas de la legislación de protección al consumidor, de privacidad o similar; (c) en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o su posesión y uso de la Aplicación infringen los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Apple no será responsable de la investigación, defensa, liquidación y descarga de dicha reclamación por infracción de propiedad intelectual; y (d) debe cumplir con los términos contractuales de terceros aplicables al usar la Aplicación. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, usted puede notificar a Apple y Apple reembolsará el precio de compra de la Aplicación (si corresponde). En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la aplicación. Usted y nosotros reconocemos y acordamos que Apple, y las subsidiarias de Apple, son terceros beneficiarios de los Términos y Condiciones, y que, tras su aceptación de los términos y condiciones de los Términos y Condiciones, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir los Términos y Condiciones contra usted como tercero beneficiario de los mismos.
10. INDEMNIZACIÓN. Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Sorrento, sus matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, empleados, agentes, socios, proveedores y licenciantes (cada uno, una "Parte de Sorrento" y colectivamente, las "Partes de Sorrento") de cualquier pérdida, costo, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) relacionados con o que surjan de cualquiera y todos los siguientes: (a) su violación con el Contrato; (b) su violación de cualquier derecho de otra parte, incluidos los Usuarios Registrados; o (c) su violación de cualquier ley, regla o reglamento aplicable. Sorrento se reserva el derecho, a su costa, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que esté sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted cooperará plenamente con Sorrento para hacer valer cualquier defensa disponible. Esta disposición no le obliga a indemnizar a ninguna de las Partes de Sorrento por cualquier práctica comercial desleal de dicha parte o por el fraude, engaño, falsa promesa, tergiversación u ocultación, supresión u omisión de cualquier hecho material en relación con los Servicios prestados en virtud del presente. Usted acepta que las disposiciones de esta sección seguirán vigentes tras la finalización de su Cuenta, el Contrato y/o su acceso a las Propiedades de Sorrento.
11. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y CONDICIONES. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SU USO DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO ES BAJO SU PROPIO RIESGO, Y QUE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SUJETO A DISPONIBILIDAD", CON TODAS LAS FALLAS. SORRENTO RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, REPRESENTACIONES Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DERIVADAS DEL USO DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO. LAS PARTES DE SORRENTO NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE QUE: (A) LAS PROPIEDADES DE SORRENTO CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS; (B) EL ACCESO A LA PLATAFORMA SERÁ ININTERRUMPIDO O SU USO DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO SERÁ OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (C) LAS PROPIEDADES DE SORRENTO SERÁN PRECISAS, FIABLES, COMPLETAS, ÚTILES O CORRECTAS; (D) LA PLATAFORMA ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR CONCRETO; (E) QUE SE CORREGIRÁ CUALQUIER DEFECTO O ERROR; O (F) LA PLATAFORMA ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO DE SORRENTO O A TRAVÉS DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA HECHO EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO.
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE SORRENTO SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS, DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, O DAÑOS O COSTOS DEBIDOS A LA PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN O USO, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, EN CADA CASO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SORRENTO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON EL ACUERDO O CON CUALQUIER COMUNICACIÓN, INTERACCIÓN O REUNIÓN CON OTROS USUARIOS DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO, SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, QUE RESULTE DE: (1) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LAS PROPIEDADES DE SORRENTO; (2) EL COSTO DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS RESULTANTES DE CUALQUIER BIEN, DATO, INFORMACIÓN O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO O DE LOS MENSAJES RECIBIDOS PARA TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO; (3) ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (4) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN LAS PROPIEDADES DE SORRENTO; O (5) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LAS PROPIEDADES DE SORRENTO, YA SEA CON BASE EN GARANTÍA, DERECHOS DE AUTOR, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES DE SORRENTO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR UN IMPORTE SUPERIOR A (A) EL MONTO TOTAL PAGADO A SORRENTO POR USTED O SU ORGANIZACIÓN DURANTE EL PERÍODO DE UN MES ANTERIOR AL ACTO, OMISIÓN O SUCESO QUE DIO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD, Y (B) $1,000 pesos, moneda de curso legal en los Estados Unidos Mexicanos. EN CASO DE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS EN LA MEDIDA INDICADA ANTERIORMENTE, NUESTRA RESPONSABILIDAD EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS EXPUESTOS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE SORRENTO Y USTED.
13. VIGENCIA Y TERMINACIÓN. 
1. Vigencia. Los Términos y Condiciones comienzan en la fecha en que los acepta (como se describe en el preámbulo anterior) y permanecen en pleno vigor y efecto mientras utiliza las Propiedades de Sorrento, a menos que se rescindan antes de acuerdo con esta sección.
2. Terminación de los Servicios por parte de Sorrento. Sorrento se reserva el derecho de terminar o bloquear el acceso de cualquier usuario a las Propiedades de Sorrento o a los Servicios en cualquier momento, con o sin causa, sin previo aviso. Las razones por las que su acceso puede ser terminado incluyen, sin limitación (a) si usted o su organización no proporcionan el pago oportuno de los Servicios, si es aplicable, (b) si usted ha incumplido materialmente cualquier disposición del Contrato o (c) si Sorrento está obligado a hacerlo por ley (por ejemplo, cuando la prestación de los Servicios es, o se convierte, en ilegal). Usted acepta que todas las rescisiones por causa justificada se harán a la sola discreción de Sorrento y que Sorrento no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier terminación de su Cuenta.
3. Terminación de los Servicios por parte de Usted. Si usted desea cancelar los Servicios prestados por Sorrento, puede hacerlo (a) notificándolo a Sorrento en cualquier momento, y (b) cerrando su Cuenta para todos los Servicios que utilice. Su notificación debe enviarse, por escrito, a la dirección de Sorrento que se indica a continuación.
4. Efecto de la Terminación. La rescisión puede dar lugar a la terminación del acceso a su Cuenta, a la prohibición de cualquier uso futuro de las Propiedades de Sorrento o de los Servicios, y a la eliminación de su contraseña y de toda la información, archivos y Contenido relacionados con su Cuenta o dentro de ella (o cualquier parte de la misma). Tras la terminación de cualquier parte de los Servicios, su derecho a utilizar dicha parte de los Servicios terminará automáticamente de forma inmediata. Sorrento no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por cualquier suspensión o terminación. Todas las disposiciones de los Términos y Condiciones que por su naturaleza deberían sobrevivir la terminación de los Servicios, sobrevivirán a la terminación, incluyendo, sin limitación, las disposiciones de propiedad, renuncias de garantía, indemnización y limitaciones de responsabilidad.
14. USUARIOS INTERNACIONALES. Se puede acceder a las Propiedades de Sorrento desde países de todo el mundo y pueden contener referencias a Servicios y Contenido que no están disponibles en su país. Estas referencias no implican que Sorrento pretenda anunciar dichos Servicios o Contenidos en su país. Las Propiedades de Sorrento son controladas y ofrecidas por Sorrento desde sus instalaciones en los Estados Unidos de América. Sorrento no garantiza que las Propiedades de Sorrento sean apropiadas o estén disponibles para su uso en otros lugares. Aquellos que acceden o utilizan las Propiedades de Sorrento desde otros países lo hacen por su propia voluntad y son responsables del cumplimiento con la legislación local.
15. DISPOSICIONES GENERALES.
1. Comunicaciones Electrónicas. Las comunicaciones entre usted y Sorrento pueden tener lugar a través de medios electrónicos, tanto si visita las Propiedades de Sorrento como si envía correos electrónicos a Sorrento, o si Sorrento publica avisos en las Propiedades de Sorrento o se comunica con usted por correo electrónico. Para fines contractuales, usted (a) acepta recibir comunicaciones de Sorrento en forma electrónica; y (b) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que Sorrento le proporciona electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal con el que dichas comunicaciones cumplirían si fuera por escrito.
2. Cesión. Los Términos y Condiciones, así como sus derechos y obligaciones en virtud de los mismos, no podrán ser cedidos, subcontratados, delegados o transferidos de cualquier otro modo por usted sin el previo consentimiento por escrito de Sorrento, y cualquier intento de cesión, subcontratación, delegación o transferencia que infrinja lo anterior será considerado nulo e inválido.
3. Fuerza Mayor. Sorrento no será responsable de los retrasos o incumplimientos que se produzcan por causas ajenas a su control razonable, incluyendo, pero sin limitarse a ello, casos fortuitos, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos de las autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas, pandemias o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
4. Preguntas, Quejas, Reclamaciones. Si tiene alguna pregunta, queja o reclamación con respecto a las Propiedades de Sorrento, póngase en contacto con nosotros en customerservice@covistix.com. Haremos todo lo posible para responder a sus preocupaciones. Si cree que sus preocupaciones se han tratado de forma incompleta, le invitamos a que nos lo haga saber para que podamos seguir investigando.
5. Legislación Aplicable y Jurisdicción. Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. La jurisdicción para cualquier disputa será la Ciudad de México. Las Partes acuerdan renunciar a las siguientes defensas a cualquier acción presentada en la Ciudad de México: tribunal inconveniente (forum non conveniens) (declinación al ejercicio de su jurisdicción), falta de jurisdicción personal, proceso insuficiente y notificación insuficiente del proceso.
6. Elección del Idioma. Es el deseo expreso de las partes que los Términos y Condiciones y todos los documentos relacionados se hayan redactado en español, incluso si se proporcionan en un idioma alternativo. 
7. Notificación. En los casos en que Sorrento requiera que usted proporcione una dirección de correo electrónico, usted es responsable de proporcionar a Sorrento su dirección de correo electrónico más actualizada. En el caso de que la última dirección de correo electrónico que haya facilitado a Sorrento no sea válida, o por cualquier motivo no sea capaz de enviarle las notificaciones requeridas/permitidas por los Términos y Condiciones, el envío por parte de Sorrento del correo electrónico que contenga dicha notificación constituirá, no obstante, una notificación efectiva. Usted puede enviar notificaciones a Sorrento en la siguiente dirección: Sorrento Therapeutics México, S. de R.L. de C.V., con atención a: Departamento Legal, Campos Elíseos 400-701, Colonia Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, Ciudad de México 11560. Dicho aviso se considerará entregado cuando Sorrento lo reciba por carta entregada por un servicio de entrega al día siguiente reconocido a nivel nacional o por correo prepagado con franqueo de primera clase a la dirección anterior.
8. Renuncia. Cualquier renuncia o falta de aplicación de cualquier disposición de los Términos y Condiciones por una ocasión no se considerará una renuncia a cualquier otra disposición o a dicha disposición en cualquier otra ocasión.
9. Divisibilidad. Si alguna parte de los Términos y Condiciones se considera inválida o inaplicable, esa parte se interpretará de manera que refleje, lo más cerca posible, la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
10. Control de Exportación. Usted no podrá utilizar, exportar, importar o transferir las Propiedades de Sorrento, salvo en los casos autorizados por la ley de los Estados Unidos Mexicanos, las leyes de la jurisdicción en la que usted haya obtenido las Propiedades de Sorrento, y cualquier otra ley aplicable. En particular, pero sin limitación, las Propiedades de Sorrento no pueden ser exportadas o reexportadas (a) a ningún país embargado por Estados Unidos de América o respecto del cual los Estados Unidos Mexicanos tengan alguna restricción arancelaria aplicable a la Propiedad de la que se pretenda llevar a cabo la exportación, o (b) a ninguna persona que se encuentre en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de América, en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos de América o cualquier listado análogo o similar publicado por el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. Al utilizar las Propiedades de Sorrento, usted declara y garantiza que (y) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo por parte del gobierno de Estados Unidos de América, o que haya sido designado por el Gobierno de Estados Unidos de América como estado "patrocinador del terrorismo" o que tenga restricciones al comercio exterior impuestas por el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y (z) usted no está incluido en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de América o de los Estados Unidos Mexicanos, respecto a personas prohibidas o restringidas. Usted reconoce y acepta que los productos, servicios o tecnología proporcionados por Sorrento están sujetos a las leyes y reglamentos de control de exportaciones de los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos. Usted deberá cumplir con estas leyes y reglamentos y no deberá, sin autorización previa del gobierno de Estados Unidos Mexicanos, exportar, reexportar o transferir productos, servicios o tecnología de Sorrento, ya sea directa o indirectamente, a ningún país en violación de dichas leyes y reglamentos.
11. Contrato Completo. Los Términos y Condiciones son el contrato final, completo y exclusivo de las partes con respecto al objeto del mismo y sustituye y fusiona todas las discusiones anteriores entre las partes con respecto a dicho asunto.